 |
 |
 |
|
|
|
|||||||||||||
Sri HanumãnacIisa is full of devotion, sacrifice and dedication. To achieve any objective and in times of distress one goes in the shelter of Hanumãn-Rãma-Bhakta.
| Dohã |
Meanings |
| Sriguru
carana saroja raja nija manu mukuru sudhãri, baranaa raghubara bimalajasu jo dãyaku phala cari |
Polishing the mirror of my mind with the pollen dust of Sri Guru’s lotus-feet. I hereby proceed to narrate unblemished glory of Sri Rãma, the bestower of fourfold accomplishments (Dharma, Artha, Kama and Moksa). |
|
buddhihina
tanujãnike, |
Considering myself devoid of intellectual merits, I invoke SIT Hanumãn, the son of wind-god. 0 ! Bestow on me the strength, intellect and knowledge. Kindly remove my bodily ailments and mental maladies. |
| Caupai | |
| jaya
hanumána jñäna guna sägara, jaya kapisa tihu loka ujägara. |
Hail
to Thee, O Hanuman, the repository of
knowledge and merits. Hail to Thee, O lord of monkeys, well-known all
over the
three worlds. |
|
ram duta
atulita bala dhama |
The emissary of Rama and abode of might, beyond comparison; also referred to by the name of Añjaniputra and Pavanaputra (the son of Añjani and Pavana). |
| mahavira
bikrama bajaramgi, kumati nivära sumati ke samgi. |
You are
supremely valorous, extremely brave
with your body strong like thunderbolt. You exterminate the evil
thoughts and
stand by the side of righteously thinking ones. |
| kamcana
barana birãja subesä, kãnana kuñdala kuñcita kesã. |
The golden complexion and impressive appearance due to the lovely garments, rings in the ears and hair curly. |
|
hâtha
bajra au dhvajã birajai, |
Vajra (thunderbolt) and a flag adorn your hands and sacrificial threads of muja grass beautify your shoulder. |
| samkara
suvana kesari narndana, teja pratapa mahajaga bandana |
The son of Siva and delighter of Kesari, commanding the supreme veneration of the entire world for effulgence and great valor. |
| bidyavana
guniati cãtura, râma käja karibe ko ätura. |
Supremely
learned, meritorious and extremely clever; always eager to
fulfill any mission of Rama |
| prabhu
caritra sunibe ko rasiya, rãma Iakhana sitã mana basiyä. |
Fond of
listening to the exploits of the
Lord. Your heart is a firm abode of Rama, Laksmana and Sita |
|
suksma
rupa dhari siyahi dikhavä, |
In the minutest form you presented yourself before Sitã and burnt Lanka appearing in monstrous form. |
|
bhima rupa
dha ri asura sämhãre, |
You assumed a colossal form and annihilated the demons and successfully accomplished the mission of Ramacandra. |
| Iaya
sajivana Iakhana jiyãye, sriraghubira harasi ura Iãye. |
Bringing
the life saving drug
(Mjta-Sañjrvanl), you revived Laksmana (to life). For that Sri
Rãma was very
happy and took you to his bosom. |
| raghupati
kinhi bahuta baRãi, tuma mama priya bharatahi sama bhai |
The Lord
of Reghus paid loftiest encomiums
(and said) you are as dear to me as my brother Bharata |
|
sahasa
badana tumharo jasa gavai |
The
thousand-hooded serpent-god sings your glory-so saying the lord of
Laksmi embraces you again and again |
|
sanakãdika
brahmadi munisã, |
Sage as Sanaka, gods like Brahma, the other munis like Nrada besides Sarasvati and Sesha |
|
jama
kubera digapala jaha te, |
Yama (the
judge of Dharma), Kubera (the lord
of riches) the presiding deities and protectors of all quarters
(whosoever are
there), fail to praise your glory. Then now can the ordinary poets and
scholars
narrate it. |
|
tuma
upakara sugrivahi kinh, |
You were quite
obliging to Sugriva by arranging his meeting
with Rãma and
consequently getting the Kingship (of Kiskindha) conferred on him. |
| tumharo
mantra bibhisana mânã, Iamkesvara bhae saba jaga jana. |
Vibhisana paid heed to your advice with the result, he became the king of Lank-the entire world knows it |
|
juga
sahasra jojana para bhãnu, |
The sun is located at a distance of thousands and thousands of miles, yet you swallowed him taking to be a sweet fruit. |
|
prabhu
mudrikã meli mukha mãhi, |
(Then) what is wonder if you kept the signet ring of the Lord in your mouth and jumped across the sea. |
|
durgama
kaja jagata ke jete, |
Whatever difficult tasks are there in the world, they all become easy by your grace. |
|
rãma
duãre tuma rakhavãre, |
You are door-keeper to SriRama and without your permission nobody can have an entry therein. |
|
saba sukha
Iahai tumhri sarana |
Under your
refuge one gets all comforts and
happiness. There is no cause of fear if you are the protector. |
| ãpana
teja samharo ãpai, tino loka haka te kápai. |
It is only
you who can manage and control
your power. All the three worlds tremble when you roar. |
| bhuta
pisaca nikata nahi ãvai, mahAbira jaba riâma sunãvai. |
Evil
spirits like ghosts and goblins cannot come near a person while one
recites the name of Hanuman, the supreme warrior.
|
| nãsai
roga harai saba pira, japata niramtara hanurnata bira. |
All the bodily diseases are expelled and all pains removed if somebody makes constant Japa of yourname, 0 Brave Hanuman! |
| samkata
te hanumana chuRâvaa, mana krama bacana dhyânajo Iãvai. |
HanumJi releases him from all crises if a person meditates upon him with the mind deeds and speech. |
| saba
para rãma tapasvi rãjã, tina ke kãja sakala tuma saja. |
There is the ascetic King Rma ruling over all and sundry. And you fulfilled all his missions. |
| aura
manoratha oo
koi
lãvai, soi amita jivana phala paval. |
(If anybody and everybody worships you) and entertains any desire he is sure to achieve the fruits of life unlimitedly. |
| caro
juga para tapa tumhara, hal parasiddha jagata ujiyara. |
Your might and glory were supreme all over the four ages (Satyayuga, Tretã, Dwapara, and Kaliyuga) well-known and shining throughout the world |
|
sãdhu samta ke tuma
rakhawãre, |
You are
the protector of sages and saints,
annihilator of demons and darling of Rama, |
| asta
siddhi nau nidhi
ke dãtã, asa bara dina jänaki mãta. |
The mother Sita granted you boon of becoming capable of bestowing eight Siddhis and nine Nidhis. |
|
rãma rasayana
tumhare
pãsa, |
You possess the elixir of Rãma-Bhakti with you and you always remain a true servant of Rama. |
| turnhare
bhajana rãrna ko pãvai, janama janama ke dukha bisarãvai. |
One attains to Rama through adoring and worshiping you and happens to forget if he had any miseries in past so many births. |
| arbta kãla raghubara purajäi, jahjanma hari-bhakta kahäi. |
At
the time of final departure such a person goes the abode of Sri Rama and after that wherever he happens
to take birth, he will be known as a confirmed devotee of
Lord Rãma. |
|
aura
devatã citta na dharai, |
A person even though he may not pay any attention to any other god, enjoys all pleasures by serving Sri Hanuman. |
|
samkata
katai mitai saba pirä, |
All the crises vanish and
all pains are removed if somebody
remembers the mighty Hanuman |
|
Jaijai
jai haunumãna gosãi, |
Hall, Hail, Hail, to thee O Hanumän, my master be as graceful to me as my godly preceptor. |
| jo
sata bãra path a kara koi, chutahi bamdi mahã sukha hoi |
One who recites this (Hanumanacalisa) one hundred times, he is released from bondage and experiences the Supreme Bliss. |
|
jo yaha
paRhai hanumãna calisã, |
One who reads this Hanumnacaisa, he gets accomplishments – Lord Siva textifies it. |
|
tulasidãsa
sadá hari
cerä, |
Tulasldasa
is a servant of Lord Rama forever. O Lord, Keep your abode in
my heart. |
| Dohã | |
| pavanatanaya
samkata harana mamgala murati rupa, râma lakhana sitã sahita hrudaya basahu sura bhupa. |
He is the Son of wind-god, O Remover of crises, O Embodiment of all blessings and auspiciousness, O king of gods, do reside in my heart along with Rãma, Laksmana and Sita. |
| 1111111111111111111111111111111111111111111 |
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |
| Home |
About |
Members |
History |
Gallery |
Links |
Download |
Contact Us |